おそらくWin版のiPhotoを作りたくなかった（作れなかった）からだと思うのですが。
なんでiPod Photoに画像を転送するのが音楽再生ソフトなのかイマイチ腑に落ちません。
せめてMac版だけでもiPhotoから出来るようにするべきだったのでは・・・
あと、Winには単純に転送用ソフトを作ってあげた方が良かったような気がするのでが。